sâmbătă, 15 decembrie 2012

Ой, мороз, мороз


Oh Frost, frost
Don't freeze me.
Don't freeze me
And my horse.

And my horse,
My white-maned horse.
I have a wife
Oh, she is jealous

I have a wife.
Oh, she is a beauty
She waits for me at home,
She waits, she is grieving for me.

I am coming to her
At the sunset of the day.
I will embrance my wife
And I will groom my horse.


Ой, мороз, мороз
Не морозь меня
Не морозь меня
Моего коня

Моего коня
Белогривого
У меня жена
Ой ревниваЯ

У меня жена
раскрасавица
ждет меня домой
ждет, печалится

я вернусь домой
на закате дня
обниму жену,
напою коня .

7 comentarii:

  1. Caii sunt întotdeauna frumoşi şi superbi în imaginile de iarnă.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ca şi iarna, care de sărbători, este cel mai frumos anotimp.

      Ștergere
  2. prima imagine e ca un vis frumos de iarna :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Aşa e, doar în vis poţi vedea ceva frumos ce dă peste tine:)

      Ștergere
  3. Acest comentariu a fost eliminat de autor.

    RăspundețiȘtergere
  4. Superb ! Nu există cuvinte pentru atîta frumuseţe oferită de natură...

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Natura ne răsplăteşte şi chiar ne răsfaţă uneori cu mai multă frumuseţe decât merităm! :)

      Ștergere

Oricine poate comenta, dar să ţină cont de ceea ce a spus Socrate:
"Vorbeşte ca să te cunosc".